1 00:00:03,121 --> 00:00:05,287 Tu veux une preuve de ton détournement de fonds d'un partenaire commercial ? 2 00:00:05,288 --> 00:00:08,287 Vous proposez de déposer le dépôt bancaire la semaine prochaine. 3 00:00:08,288 --> 00:00:11,320 Il n'y a pas de " si votre mari te trompe." 4 00:00:11,321 --> 00:00:12,954 Patate de canapé commence à aller au gymnase, 5 00:00:12,955 --> 00:00:14,087 verser du Rogaine ? 6 00:00:14,088 --> 00:00:15,887 Il y a quelqu'un de nouveau. 7 00:00:15,888 --> 00:00:17,120 Mon argent est sur votre voisin. 8 00:00:17,121 --> 00:00:18,754 Personne d'aussi sérieux à propos du paillage 9 00:00:18,755 --> 00:00:21,253 demande de l'aide en contouring Kardashian complet. 10 00:00:21,254 --> 00:00:24,587 La seule façon d'obtenir la vérité d'un menteur pathologique 11 00:00:24,588 --> 00:00:26,120 est de les prendre au dépourvu. 12 00:00:26,121 --> 00:00:26,987 Vous avez besoin pour affronter ta sœur 13 00:00:26,988 --> 00:00:28,821 aux funérailles de ta grand-mère. 14 00:00:28,822 --> 00:00:30,220 RIP, Nana. 15 00:00:30,221 --> 00:00:32,087 Droite. 16 00:00:32,088 --> 00:00:33,620 C'est tout pour l'heure du conte. 17 00:00:33,621 --> 00:00:35,654 La semaine prochaine, "Bébé Béluga". 18 00:00:35,655 --> 00:00:37,887 Je suis désolé. Vieilles habitudes. 19 00:00:37,888 --> 00:00:39,420 J'étais détective privé. 20 00:00:39,421 --> 00:00:41,588 Vous l'avez donc mentionné. 21 00:00:43,388 --> 00:00:45,787 Bien sûr, son mari la trompait. 22 00:00:45,788 --> 00:00:48,554 C'était tellement évident pour maman. 23 00:00:48,555 --> 00:00:50,821 Maman continue d'agir comme une détective, 24 00:00:50,822 --> 00:00:52,954 elle va nous faire virer d'un autre groupe de jeu. 25 00:00:52,955 --> 00:00:54,320 Declan est avec moi sur celui-ci, d'accord ? 26 00:00:54,321 --> 00:00:55,220 Il sait. 27 00:00:55,221 --> 00:00:56,488 - Mm-hmm. - N'est-ce pas, mon pote ? 28 00:00:59,054 --> 00:01:01,020 Tu es prêt à manger de la nourriture, mon petit flapjack ? 29 00:01:01,021 --> 00:01:02,821 J'ai envie de fish and chips. 30 00:01:02,822 --> 00:01:03,721 Où penses-tu ? 31 00:01:03,722 --> 00:01:05,554 Mm, chez Barb ? 32 00:01:05,555 --> 00:01:08,354 Flétan frais, une sauce tartare maison ? Allez. 33 00:01:08,355 --> 00:01:09,854 Vous êtes un vrai local de la côte ouest. 34 00:01:09,855 --> 00:01:12,187 Ouais, ça n'a pris que deux ans. 35 00:01:14,655 --> 00:01:17,153 Et c'est pourquoi J'ai dédié ce livre à mon père. 36 00:01:17,154 --> 00:01:19,654 C'est lui qui m'a appris comment vivre selon le code. 37 00:01:20,955 --> 00:01:22,454 Très puissant. 38 00:01:22,455 --> 00:01:23,554 Avant de te laisser partir, 39 00:01:23,555 --> 00:01:24,687 peut-on s'attendre à un livre de suivi ? 40 00:01:25,822 --> 00:01:27,554 Dès que je deviens pro dans un autre sport. 41 00:01:27,555 --> 00:01:28,721 je promets ce ne sera pas du pickleball. 42 00:01:29,855 --> 00:01:30,821 Et nous n'avons plus de temps. 43 00:01:30,822 --> 00:01:32,120 Dernière question 44 00:01:32,121 --> 00:01:35,120 pour le seul et unique Teinte mate "L'Ombre". 45 00:01:35,121 --> 00:01:36,021 Euh, toi ? 46 00:01:37,188 --> 00:01:38,887 j'ai sauté cours d'informatique 47 00:01:38,888 --> 00:01:40,854 pour t'entendre parler à propos de P.I.ing. 48 00:01:40,855 --> 00:01:42,487 Mademoiselle, je ne pense pas il est approprié de... 49 00:01:42,488 --> 00:01:44,887 S'il vous plaît, je me suis appris Haskell code à huit heures. 50 00:01:44,888 --> 00:01:46,320 C'est tout du hockey. 51 00:01:46,321 --> 00:01:47,554 Pourquoi as-tu écrit sur 52 00:01:47,555 --> 00:01:49,120 la partie la moins intéressante de ta vie ? 53 00:01:49,121 --> 00:01:50,354 J'ai seulement fait un peu de P.I.ing 54 00:01:50,355 --> 00:01:53,020 à cause de quelqu'un que j'ai rencontré il y a longtemps. 55 00:01:53,021 --> 00:01:55,854 Je suis concentré sur ce nouveau chapitre dans ma vie maintenant. 56 00:02:07,788 --> 00:02:09,187 Nous sommes à la maison ! 57 00:02:09,188 --> 00:02:11,721 Maman l'a poussé juste un peu, n'est-ce pas ? 58 00:02:11,722 --> 00:02:13,620 Je n'aurais probablement pas dû arrêté pour prendre un café, 59 00:02:13,621 --> 00:02:15,854 mais quelqu'un ne dort pas toute la nuit. 60 00:02:15,855 --> 00:02:17,587 Tenez, donnez-moi votre main. 61 00:02:17,588 --> 00:02:18,754 Entends-tu ton papa là-dedans ? 62 00:02:18,755 --> 00:02:19,854 Hé, bébé ! 63 00:02:19,855 --> 00:02:21,687 Peux-tu monter en puissance ce chauffe biberon ? 64 00:02:21,688 --> 00:02:23,687 Papa est dessus. 65 00:02:23,688 --> 00:02:25,520 La bouteille arrive chaude, 66 00:02:25,521 --> 00:02:28,053 et par chaud, je veux dire tiède et testé sur mon poignet. 67 00:02:28,054 --> 00:02:28,887 Notre héros. 68 00:02:28,888 --> 00:02:30,387 Salut, mon pote. Hé. 69 00:02:30,388 --> 00:02:32,053 Will et moi sommes allés déjeuner. 70 00:02:32,054 --> 00:02:33,387 Ensuite, nous nous sommes arrêtés chez Fantastico. 71 00:02:33,388 --> 00:02:35,387 Tu t'es arrêté pour un Americano avant la sieste ? 72 00:02:35,388 --> 00:02:36,887 C'est l'heure des amateurs, Everett. 73 00:02:36,888 --> 00:02:37,954 Le vôtre est dans la poussette. 74 00:02:37,955 --> 00:02:39,054 Mon héros. 75 00:02:51,254 --> 00:02:53,454 Où l'as-tu trouvé ? J'ai regardé partout. 76 00:02:53,455 --> 00:02:54,520 C'était sur la table à langer. 77 00:02:54,521 --> 00:02:56,153 Apparemment pas partout. 78 00:02:56,154 --> 00:03:00,754 Devinez ma ruse de veuve solitaire la recherche de l'amour se termine aujourd'hui. 79 00:03:00,755 --> 00:03:03,120 As-tu dû partir femme fatale complète 80 00:03:03,121 --> 00:03:04,520 et tu me tues dans ton fantasme ? 81 00:03:04,521 --> 00:03:06,754 J'ai un complètement un fantasme différent en ce moment. 82 00:03:06,755 --> 00:03:07,787 - Oh vraiment? - Mm-hmm. 83 00:03:07,788 --> 00:03:08,987 - Je suis dedans ? - Mm-hmm. 84 00:03:08,988 --> 00:03:10,620 Ooh, qu'est-ce que je fais ? 85 00:03:11,855 --> 00:03:14,020 Will, on t'a dit de frapper ! 86 00:03:14,021 --> 00:03:15,087 La famille ne devrait jamais il faut frapper. 87 00:03:15,088 --> 00:03:16,921 Eh bien, tu es seulement la moitié de la famille. 88 00:03:16,922 --> 00:03:18,420 Technicité génétique. 89 00:03:18,421 --> 00:03:20,287 Hé, j'ai besoin votre signature dessus. 90 00:03:20,288 --> 00:03:21,687 J'ai des acheteurs en ligne. 91 00:03:21,688 --> 00:03:24,687 Vous vendez des autographes des copies de mes mémoires ? 92 00:03:24,688 --> 00:03:26,120 Votre ton suggère mécontentement. 93 00:03:26,121 --> 00:03:28,954 Tu es juste le cadeau de mariage cela continue de donner. 94 00:03:28,955 --> 00:03:30,120 Je dois tout à oncle Dave 95 00:03:30,121 --> 00:03:31,520 pour t'avoir branché sur ce site d'ascendance. 96 00:03:31,521 --> 00:03:33,187 Je veux dire, ça m'a conduit à toi. 97 00:03:33,188 --> 00:03:34,921 Tu ne peux pas me le dire vous préférez une friteuse à air. 98 00:03:34,922 --> 00:03:37,520 Friteuse à air, anti-poussière... poussière. 99 00:03:37,521 --> 00:03:39,020 Tu as déjà pensé sur le fait de trouver un vrai travail ? 100 00:03:39,021 --> 00:03:40,520 je suis légitime touche-à-tout. 101 00:03:40,521 --> 00:03:42,287 Le gardiennage de maison n’est pas un métier. 102 00:03:42,288 --> 00:03:43,221 C'est vous qui qui sont au chômage. 103 00:03:44,154 --> 00:03:45,654 Je viens d'écrire un livre. 104 00:03:45,655 --> 00:03:47,120 Et nous élevons notre fils. 105 00:03:47,121 --> 00:03:48,687 Ce bébé est si bon, il se relève. 106 00:03:48,688 --> 00:03:49,554 Vous savez de quoi vous avez besoin ? 107 00:03:49,555 --> 00:03:50,987 Intimité de la moitié de la famille ? 108 00:03:50,988 --> 00:03:51,987 Un pêne dormant ? 109 00:03:51,988 --> 00:03:53,520 Soirée de rendez-vous. 110 00:03:53,521 --> 00:03:54,821 Nous n'entrerons pas n'importe où sans réservation. 111 00:03:54,822 --> 00:03:57,220 Je veux dire, je pourrais jouer la carte de célébrité. 112 00:03:57,221 --> 00:03:58,488 Est-ce que ça fonctionnait avant ? 113 00:04:00,154 --> 00:04:02,153 L'univers fournit. 114 00:04:02,154 --> 00:04:05,587 Hugh à L'Impératrice vient de réorganiser leur menu. 115 00:04:05,588 --> 00:04:06,721 Maître d' me doit. 116 00:04:06,722 --> 00:04:08,020 Je l'ai sauvée 117 00:04:08,021 --> 00:04:09,887 quand son kayak a chaviré au large de l'île Chatham. 118 00:04:09,888 --> 00:04:12,354 Aller. Laisse le petit flapjack avec moi. 119 00:04:12,355 --> 00:04:13,854 Cela fait un moment depuis nous avons demandé à quelqu'un de cuisiner pour nous. 120 00:04:13,855 --> 00:04:14,854 Vrai. 121 00:04:14,855 --> 00:04:16,187 Aller! Se changer. 122 00:04:16,188 --> 00:04:17,021 Oncle Will a ça. 123 00:04:18,855 --> 00:04:20,987 Hé, signe certaines de ces copies en sortant ? 124 00:04:20,988 --> 00:04:22,053 Non. 125 00:04:22,054 --> 00:04:23,154 Tu ne me laisse pas le choix mais à forger ! 126 00:04:39,722 --> 00:04:41,153 Bonne soirée. 127 00:04:41,154 --> 00:04:42,587 Ici pour la fonction privée pour M. Moore, 128 00:04:42,588 --> 00:04:43,687 ou les invités du restaurant ? 129 00:04:43,688 --> 00:04:45,020 Restaurant. Ombre mate. 130 00:04:45,021 --> 00:04:46,754 Tu dois être Angie. 131 00:04:46,755 --> 00:04:48,053 Wow, tu as l'air rien à voir avec ton frère. 132 00:04:48,054 --> 00:04:49,754 je me demande encore qui il a payé 133 00:04:49,755 --> 00:04:51,721 pour ces résultats ADN. 134 00:04:51,722 --> 00:04:52,887 Nous avons une belle table pour toi. 135 00:04:52,888 --> 00:04:54,421 Super. 136 00:04:56,755 --> 00:04:59,220 C'est Priya. 137 00:04:59,221 --> 00:05:01,287 Elle possède cette boutique pour bébés que j'aime. 138 00:05:01,288 --> 00:05:02,420 Peut-être que ce n'est pas le moment pour dire bonjour. 139 00:05:06,088 --> 00:05:07,021 Merci. 140 00:05:08,988 --> 00:05:10,454 Tu sais, 141 00:05:10,455 --> 00:05:13,153 J'ai complètement oublié de te montrer la photo la plus mignonne de Dex. 142 00:05:13,154 --> 00:05:14,721 Oh, regarde-le. 143 00:05:14,722 --> 00:05:16,887 Il est venu si près pour me saluer ce matin. 144 00:05:16,888 --> 00:05:18,053 Certainement pas. 145 00:05:18,054 --> 00:05:19,153 Nous étions juste là... 146 00:05:19,154 --> 00:05:20,754 Attendez. 147 00:05:20,755 --> 00:05:22,053 Sommes-nous devenus ces parents 148 00:05:22,054 --> 00:05:23,153 ça ne peut que parler à propos de leur enfant ? 149 00:05:23,154 --> 00:05:25,387 Oh mon Dieu. 150 00:05:25,388 --> 00:05:26,654 Nous devons faire mieux. 151 00:05:26,655 --> 00:05:28,320 Ouais. Prendre soin de le rend-il intéressant ? 152 00:05:28,321 --> 00:05:29,754 Bien sûr. 153 00:05:29,755 --> 00:05:31,153 Pas de conversation avec Dex avant le dîner. Le perdant doit... 154 00:05:31,154 --> 00:05:32,254 Nourrir la nuit pendant une semaine. 155 00:05:41,922 --> 00:05:44,555 Hmm, de jolies chaussures. J'adore ceux-là. 156 00:05:45,588 --> 00:05:46,587 Angie ! 157 00:05:46,588 --> 00:05:48,120 Priya ! 158 00:05:48,121 --> 00:05:49,287 Comment vas-tu? 159 00:05:49,288 --> 00:05:50,554 Je vais tellement bien ! 160 00:05:50,555 --> 00:05:52,220 C'est notre première soirée depuis le bébé. 161 00:05:52,221 --> 00:05:53,654 Oh, sympa. 162 00:05:53,655 --> 00:05:55,487 Je suis tellement rassasié, mais je le suis toujours je vais prendre un dessert. 163 00:05:55,488 --> 00:05:58,487 Oui. Attends, comment va Dex, le bébé le plus mignon de tous les temps ? 164 00:05:58,488 --> 00:05:59,854 Je sais. Parents ne sont pas censés être d'accord, 165 00:05:59,855 --> 00:06:01,454 mais il est parfait. 166 00:06:01,455 --> 00:06:02,654 Will fait du baby-sitting pour nous ce soir. 167 00:06:02,655 --> 00:06:05,387 Il a tellement de chance tu as décidé de rester ici 168 00:06:05,388 --> 00:06:06,654 après son accident de rafting. 169 00:06:06,655 --> 00:06:09,787 Tu sais, j'essaye pour ne pas le laisser oublier ça. 170 00:06:09,788 --> 00:06:11,120 Hmm. 171 00:06:11,121 --> 00:06:15,220 Je sais. Euh, "Récif de Corail" ce n'est vraiment pas ma couleur, 172 00:06:15,221 --> 00:06:18,153 mais, euh, mon petit ami, Ben, je l'ai acheté pour moi. 173 00:06:18,154 --> 00:06:20,721 Ouais, euh, il, euh, il a essayé. 174 00:06:20,722 --> 00:06:23,287 Écoute, j'ai vu vous deux ensemble, 175 00:06:23,288 --> 00:06:25,554 et j'ai failli tomber enceinte je te regarde juste. 176 00:06:25,555 --> 00:06:28,187 En fait, il m'emmène en Provence le mois prochain. 177 00:06:28,188 --> 00:06:30,220 Saison de la lavande. - Ah... 178 00:06:30,221 --> 00:06:31,721 je me sens vraiment comme si c'était lui. 179 00:06:31,722 --> 00:06:33,020 Je suis si heureuse pour toi. 180 00:06:34,888 --> 00:06:36,687 Ooh, je me demande si Dex va toujours-- 181 00:06:36,688 --> 00:06:38,053 Ha! Ha ha ! 182 00:06:38,054 --> 00:06:40,053 Vous avez dit Dex. Vous avez perdu le pari. 183 00:06:40,054 --> 00:06:42,887 Non, le pari était pas de conversation avec Dex avant le dîner. 184 00:06:42,888 --> 00:06:44,287 Le dîner se termine au dessert. 185 00:06:44,288 --> 00:06:46,354 S'il te plaît. Tu viens juste je ne supporte pas de perdre. 186 00:06:46,355 --> 00:06:47,654 C'est exact. 187 00:07:01,188 --> 00:07:03,588 Eh bien, tant pis pour un rendez-vous amoureux. 188 00:07:05,922 --> 00:07:09,620 ♪ Je te vois et tu me vois 189 00:07:09,621 --> 00:07:11,921 ♪ Regardez-vous souffler les lignes 190 00:07:11,922 --> 00:07:13,587 ♪ Quand tu fais une scène 191 00:07:13,588 --> 00:07:15,053 ♪ Oh, mon garçon 192 00:07:15,054 --> 00:07:17,587 ♪ Tu dois savoir 193 00:07:17,588 --> 00:07:19,587 ♪ Ce que ma tête oublie 194 00:07:19,588 --> 00:07:23,187 ♪ Les sens je le montrerai à mon cœur ♪ 195 00:07:23,188 --> 00:07:25,187 ♪ Quand il surveille les mensonges 196 00:07:25,188 --> 00:07:28,087 ♪ Parce que tu ne peux pas t'échapper mon... ♪ 197 00:07:28,088 --> 00:07:29,921 ♪ Détectives privés 198 00:07:29,922 --> 00:07:32,187 ♪ Ils te surveillent 199 00:07:32,188 --> 00:07:34,620 ♪ Détectives privés 200 00:07:34,621 --> 00:07:36,253 ♪ Ils te surveillent Je te regarde ♪ 201 00:07:36,254 --> 00:07:38,088 ♪ Je te regarde, je te regarde 202 00:07:50,988 --> 00:07:53,587 J'étais juste lui parler. 203 00:07:53,588 --> 00:07:55,755 Désolé, Angie. 204 00:07:59,788 --> 00:08:01,253 Détective Violet Xiao, Crimes majeurs. 205 00:08:01,254 --> 00:08:02,754 J'enquête sur le meurtre de Ben Moore. 206 00:08:02,755 --> 00:08:03,654 Puis-je avoir vos noms ? 207 00:08:03,655 --> 00:08:04,921 Euh, Matt Shade. 208 00:08:04,922 --> 00:08:06,187 Angie Everett. 209 00:08:06,188 --> 00:08:08,187 Je connais Priya. Elle n'a pas fait ça, 210 00:08:08,188 --> 00:08:09,454 et si tu es toujours interviewer des invités... 211 00:08:09,455 --> 00:08:11,287 Étiez-vous chez la victime une fête d'anniversaire surprise ? 212 00:08:11,288 --> 00:08:13,620 Euh, non, nous étions au restaurant à un rendez-vous. 213 00:08:13,621 --> 00:08:14,954 Nous ne connaissions pas la victime. 214 00:08:14,955 --> 00:08:16,020 La victime ? 215 00:08:16,021 --> 00:08:17,954 Nous étions enquêteurs privés. 216 00:08:17,955 --> 00:08:20,420 Ah. 217 00:08:20,421 --> 00:08:22,787 Je vous contacterai si j'en ai toute autre question. 218 00:08:22,788 --> 00:08:25,154 Vous êtes libre de partir. 219 00:08:27,188 --> 00:08:28,821 Cela n'a aucun sens. 220 00:08:28,822 --> 00:08:30,454 Elle l'aimait. 221 00:08:30,455 --> 00:08:31,654 Cela aurait pu être un crime passionnel. 222 00:08:31,655 --> 00:08:33,921 Elle avait l'arme du crime dans sa main. 223 00:08:33,922 --> 00:08:36,254 - Merci. - Ouais. 224 00:08:39,254 --> 00:08:40,988 Je vais chercher un voiturier. - D'accord. 225 00:08:55,521 --> 00:08:56,687 Hé, tu ne peux pas... 226 00:08:56,688 --> 00:08:58,221 Je suis son avocat. 227 00:08:59,688 --> 00:09:00,621 Angie ! 228 00:09:01,688 --> 00:09:03,354 Tu es sous le choc, d'accord ? 229 00:09:03,355 --> 00:09:04,887 Je suis vraiment désolé pour Ben. 230 00:09:04,888 --> 00:09:06,220 Je n'ai pas tué Ben. 231 00:09:06,221 --> 00:09:07,420 Avez-vous une idée qui le ferait ? 232 00:09:07,421 --> 00:09:08,621 Non, tout le monde l'aimait. 233 00:09:11,188 --> 00:09:12,320 Désolé, j'étais juste... 234 00:09:12,321 --> 00:09:14,654 Interférer avec mon enquête. 235 00:09:14,655 --> 00:09:17,253 Quitter les lieux, Mme Everett. 236 00:09:17,254 --> 00:09:19,688 Angie... 237 00:09:28,755 --> 00:09:30,087 Juste parce que tu as fait du shopping dans son magasin, 238 00:09:30,088 --> 00:09:31,487 elle est incapable de tuer ? 239 00:09:31,488 --> 00:09:33,554 Non, parce que tu ne le fais pas optez pour le rouge à lèvres corail 240 00:09:33,555 --> 00:09:35,587 seulement pour me retourner et tuer l'homme qui vous l'a donné. 241 00:09:35,588 --> 00:09:36,987 Okay, tu m'as perdu là. 242 00:09:36,988 --> 00:09:39,854 Avant de sortir vers l'ouest, quand j'étais seul ici, 243 00:09:39,855 --> 00:09:42,020 aider Will après son accident, et enceinte, 244 00:09:42,021 --> 00:09:43,153 Je suis allé dans le magasin de Priya, 245 00:09:43,154 --> 00:09:46,687 et j'avais... un peu d'effondrement. 246 00:09:46,688 --> 00:09:49,253 Au-dessus des prix ? Oh, ouais, J'ai vu les reçus. 247 00:09:49,254 --> 00:09:51,387 Non, j'étais juste tu as une minute, d'accord ? 248 00:09:51,388 --> 00:09:53,520 Et Priya, elle a vu une femme dans le besoin, 249 00:09:53,521 --> 00:09:54,921 et elle était là pour moi. 250 00:09:54,922 --> 00:09:56,387 Je ne peux pas ne pas l'aider. 251 00:09:56,388 --> 00:09:57,487 A-t-elle demandé votre aide ? 252 00:09:57,488 --> 00:09:58,988 Avec ses yeux. 253 00:10:00,054 --> 00:10:01,921 C'est ce que nous faisons ! 254 00:10:01,922 --> 00:10:04,554 Non, chérie, c'est ce que nous faisions. 255 00:10:04,555 --> 00:10:05,887 Nous sommes parents maintenant. 256 00:10:05,888 --> 00:10:08,420 As-tu oublié tous les accidents évités de justesse que nous avons eu ? 257 00:10:08,421 --> 00:10:10,420 Tu as été kidnappé de ce train. 258 00:10:10,421 --> 00:10:12,554 je me suis fait rattraper dans ce vol à main armée. 259 00:10:12,555 --> 00:10:13,921 Oh, et tu t'es fait tirer dessus. 260 00:10:13,922 --> 00:10:16,153 Tous les cas nous avons finalement résolu. 261 00:10:16,154 --> 00:10:17,220 Nous n'avons même pas plus de permis. 262 00:10:17,221 --> 00:10:18,587 Ça pourrait être mon cadeau push. 263 00:10:18,588 --> 00:10:20,587 Un cadeau de Tiffany's est un cadeau push. 264 00:10:20,588 --> 00:10:22,721 L’homicide n’est pas un cadeau poussé. 265 00:10:22,722 --> 00:10:24,520 Que diriez-vous d’une seule piste ? 266 00:10:24,521 --> 00:10:26,987 j'ai la liste des invités de la fête surprise. 267 00:10:26,988 --> 00:10:29,387 Quoi... tu as volé des preuves à la police ? 268 00:10:29,388 --> 00:10:31,020 Ils peuvent en imprimer un autre. 269 00:10:31,021 --> 00:10:33,587 Écoute, si on travaille juste sur la liste pour voir qui détestait Ben, 270 00:10:33,588 --> 00:10:34,788 peut-être que nous pouvons supporter la chaleur hors de Priya. 271 00:10:35,822 --> 00:10:37,554 Allez... 272 00:10:37,555 --> 00:10:39,687 juste entre l'heure du conte et les bouteilles ? 273 00:10:39,688 --> 00:10:40,754 Je veux ça. 274 00:10:40,755 --> 00:10:42,021 Est-ce vraiment de quoi s'agit-il ? 275 00:10:44,154 --> 00:10:46,153 J'ai tellement manqué de l'enfance de Jules. 276 00:10:46,154 --> 00:10:48,455 je ne veux rien manquer cette fois-ci. 277 00:10:50,788 --> 00:10:52,021 Tu es un père formidable. 278 00:10:54,888 --> 00:10:56,788 J'essaie de l'être. 279 00:11:07,388 --> 00:11:09,754 Tu as dit que tu avais vu Girafe parler à Bobo, 280 00:11:09,755 --> 00:11:11,921 mais tu étais le plus proche au chariot de restauration. 281 00:11:11,922 --> 00:11:14,787 As-tu pris le couteau à steak ? 282 00:11:14,788 --> 00:11:16,887 Bobo ? Je n'ai pas dit "Bobo". 283 00:11:16,888 --> 00:11:18,454 J'ai dit "hippopotame". 284 00:11:18,455 --> 00:11:21,487 Je pense que M. Bear a besoin pour mettre son histoire au clair. 285 00:11:21,488 --> 00:11:23,454 Euh, le monde des papillons dans une heure ? 286 00:11:23,455 --> 00:11:24,654 Ah, je ne peux pas attendre. 287 00:11:24,655 --> 00:11:27,054 Les monarques sont magiques. 288 00:11:32,288 --> 00:11:33,420 Un pot entier ? 289 00:11:33,421 --> 00:11:35,921 Avez-vous accidentellement préparé du décaféiné ? 290 00:11:35,922 --> 00:11:36,887 Non, j'ai été debout toute la nuit, à travailler. 291 00:11:36,888 --> 00:11:38,887 La victime, Ben Moore. 292 00:11:38,888 --> 00:11:40,987 J'ai acheté un jouet en difficulté opération d'observation des baleines 293 00:11:40,988 --> 00:11:43,554 il y a environ cinq mois, Aventures de l'esprit Orca. 294 00:11:43,555 --> 00:11:44,821 Ombre... 295 00:11:44,822 --> 00:11:46,287 Oh, c'est une bonne tenue. 296 00:11:46,288 --> 00:11:48,454 Ils vous garantissent de voir des orques ou votre prochain voyage est gratuit. 297 00:11:48,455 --> 00:11:50,220 Le fils de Ben, Zach, il y travaille. 298 00:11:50,221 --> 00:11:51,654 La fille d'Emma un photographe. 299 00:11:51,655 --> 00:11:53,620 Ils étaient tous les deux à la fête hier soir, mais prends ça. 300 00:11:53,621 --> 00:11:56,220 Avant l'observation des baleines, Ben a vécu une toute autre vie 301 00:11:56,221 --> 00:11:58,320 comme un puissant magnat de l'immobilier. 302 00:11:58,321 --> 00:12:01,020 Il était copropriétaire de l'entreprise Moore-Molina. 303 00:12:01,021 --> 00:12:02,454 Oh, ce type ! 304 00:12:02,455 --> 00:12:04,287 Ils ont ces haut de gamme hôtels partout dans le monde. 305 00:12:04,288 --> 00:12:05,821 De superbes cheveux aussi, pour un homme de son âge. 306 00:12:05,822 --> 00:12:07,954 Pourquoi laisserait-il tout ça diriger une entreprise en difficulté ? 307 00:12:07,955 --> 00:12:09,721 Exactement, et Ben est parti 308 00:12:09,722 --> 00:12:11,454 le lendemain Moore-Molina a remporté l'enchère 309 00:12:11,455 --> 00:12:13,287 pour construire ce nouvel hôtel de luxe. 310 00:12:13,288 --> 00:12:15,187 C'est un timing bizarre. 311 00:12:15,188 --> 00:12:17,620 Et puis la semaine dernière, la ville a nié leur projet, 312 00:12:17,621 --> 00:12:19,821 quitter l'ex-partenaire de Ben, Eduardo, avec un accord mort. 313 00:12:19,822 --> 00:12:22,687 Si Ben connaissait l'approbation ça ne passait pas, 314 00:12:22,688 --> 00:12:23,987 ça pourrait être un motif. 315 00:12:23,988 --> 00:12:26,954 Et Molina était à la fête hier soir. 316 00:12:26,955 --> 00:12:28,320 C'est ta seule piste, Everett. 317 00:12:28,321 --> 00:12:30,120 D'accord, vas-y. 318 00:12:30,121 --> 00:12:31,288 Je prendrai Flapjack papillonnage. 319 00:12:33,054 --> 00:12:36,020 Regardez-nous, de retour dedans. 320 00:12:36,021 --> 00:12:37,220 C'est comme faire du vélo. 321 00:12:37,221 --> 00:12:38,654 Salut, Siri, 322 00:12:38,655 --> 00:12:40,755 combien liés au vélo y a-t-il des blessures par an ? 323 00:12:43,621 --> 00:12:46,387 Bonjour, euh, nous sommes là voir M. Molina. 324 00:12:46,388 --> 00:12:48,087 Avez-vous un rendez-vous ? 325 00:12:48,088 --> 00:12:49,687 - Oui, 9h00 - 9h30. 326 00:12:49,688 --> 00:12:51,587 Et vous l'êtes ? 327 00:12:51,588 --> 00:12:54,554 - Nous sommes collègues. - Je suis sa sœur. 328 00:12:54,555 --> 00:12:55,988 - C'est lié au travail. - C'est une urgence familiale. 329 00:12:58,521 --> 00:13:01,020 "C'est comme faire du vélo" dit-elle. 330 00:13:01,021 --> 00:13:03,287 Je nous donnerais un quatre sur 10 là-bas. 331 00:13:03,288 --> 00:13:04,620 Nous sommes donc un peu rouillés. 332 00:13:04,621 --> 00:13:06,387 Que faisons-nous ? C'est fou. 333 00:13:06,388 --> 00:13:08,620 Je sais, d'accord, mais nous sommes si proches de Molina. 334 00:13:08,621 --> 00:13:09,922 Il pourrait être notre homme. 335 00:13:13,421 --> 00:13:15,620 Le bureau du PDG est probable au dernier étage, 336 00:13:15,621 --> 00:13:16,721 mais nous ne le sommes pas prendre cet ascenseur 337 00:13:16,722 --> 00:13:19,220 sans carte d'accès. 338 00:13:19,221 --> 00:13:20,888 Peut-être que nous n’en avons pas besoin. 339 00:13:24,288 --> 00:13:27,054 Non, Angie, nous ne faisons pas ça ! 340 00:13:34,688 --> 00:13:36,721 D'accord, nous ne devrions pas j'ai fait ça. 341 00:13:36,722 --> 00:13:37,954 Tu as raison. 342 00:13:37,955 --> 00:13:39,520 j'ai raison sur beaucoup de choses. 343 00:13:39,521 --> 00:13:40,854 Ne baisse pas les yeux, 344 00:13:40,855 --> 00:13:42,088 et ne fermez pas les yeux non plus. 345 00:13:45,054 --> 00:13:46,754 Si nous tombons, ces casques nous sauveront-ils ? 346 00:13:46,755 --> 00:13:47,687 Tu veux que je te mente ? 347 00:13:47,688 --> 00:13:49,320 Oh mon Dieu. 348 00:13:49,321 --> 00:13:50,921 Je pourrais avoir un monarque sur mon épaule en ce moment. 349 00:13:50,922 --> 00:13:52,854 Je pourrais être avec Dex. Je pourrais être avec Will. 350 00:13:52,855 --> 00:13:54,754 Du temps avec Will ? Je prendrais le lavage des vitres. 351 00:13:54,755 --> 00:13:56,187 Essayez simplement de vous distraire. 352 00:13:56,188 --> 00:13:57,587 Pensez à la journée que Dex est né. 353 00:13:57,588 --> 00:14:00,487 36 heures de travail sans péridurale. 354 00:14:00,488 --> 00:14:01,621 Point pris. 355 00:14:02,655 --> 00:14:04,120 C'est Molina. 356 00:14:04,121 --> 00:14:05,454 Non, je veux pour entendre de bonnes nouvelles. 357 00:14:05,455 --> 00:14:07,922 Ouais, je veux faites-le aujourd'hui. 358 00:14:09,455 --> 00:14:10,321 Droite. 359 00:14:12,021 --> 00:14:13,587 Ouais, eh bien, ces chiffres sonnent mieux. 360 00:14:13,588 --> 00:14:14,787 Tu es juste laissant des traces. 361 00:14:14,788 --> 00:14:16,488 Tu es sérieux en ce moment ? 362 00:14:25,588 --> 00:14:27,921 Le gars a un portrait géant de lui-même sur le mur, 363 00:14:27,922 --> 00:14:29,420 et les athlètes reçoivent un coup de vanité. 364 00:14:29,421 --> 00:14:32,187 L'ordinateur portable est verrouillé. 365 00:14:32,188 --> 00:14:33,787 Nous n'avons pas le temps deviner les mots de passe. 366 00:14:33,788 --> 00:14:36,520 Il utilise la reconnaissance faciale, mais nous n'avons pas cela. 367 00:14:36,521 --> 00:14:38,655 Peut-être que nous le faisons. 368 00:14:45,988 --> 00:14:49,854 OK, recule juste un peu, et puis avancez à gauche. 369 00:14:49,855 --> 00:14:51,987 - J'ai dit à gauche. - C'est laissé. 370 00:14:51,988 --> 00:14:52,921 Oh d'accord. 371 00:14:52,922 --> 00:14:53,887 Eh bien, tu es juste... 372 00:14:53,888 --> 00:14:54,987 tu manques d'un peu de profondeur. 373 00:14:54,988 --> 00:14:57,020 Tu me veux te réciter un poème ? 374 00:14:57,021 --> 00:14:58,655 Non, je te veux pour y mettre votre visage. 375 00:15:00,688 --> 00:15:01,822 Est-ce que ça marche ? 376 00:15:03,388 --> 00:15:04,921 Comme c'est dur suivre des instructions simples ? 377 00:15:04,922 --> 00:15:06,754 - Il arrive. - Des idiots ! 378 00:15:06,755 --> 00:15:08,387 - Nous devons nous cacher. - Derrière le tableau. 379 00:15:08,388 --> 00:15:09,321 Quoi? 380 00:15:21,855 --> 00:15:23,121 Que diable? 381 00:15:26,188 --> 00:15:27,721 Tu l'as frappé ! 382 00:15:27,722 --> 00:15:28,554 L'avez-vous perdu ? 383 00:15:28,555 --> 00:15:30,187 C'était un réflexe. 384 00:15:30,188 --> 00:15:32,554 Aussi, as-tu entendu la façon dont il a parlé à son assistant ? 385 00:15:32,555 --> 00:15:34,021 Utilisons son visage. 386 00:15:40,321 --> 00:15:41,420 Oh! 387 00:15:41,421 --> 00:15:43,253 Nous y sommes ! 388 00:15:43,254 --> 00:15:45,654 Merci, les réflexes du hockey. 389 00:15:45,655 --> 00:15:48,220 Prenons des photos de tout ce que nous pouvons, rapidement. 390 00:15:48,221 --> 00:15:49,253 J'ai compris? 391 00:15:49,254 --> 00:15:50,220 Ouais. 392 00:15:50,221 --> 00:15:51,253 Ouais, ensuite. 393 00:15:51,254 --> 00:15:52,188 Suivant. - J'ai compris. 394 00:15:56,088 --> 00:15:57,320 Regarder. 395 00:15:57,321 --> 00:15:59,387 La ville a approuvé Les plans révisés de Molina, 396 00:15:59,388 --> 00:16:00,954 ce qui signifie que le projet aller de l'avant. 397 00:16:00,955 --> 00:16:03,387 Peut-être que ce n'est pas notre homme. 398 00:16:03,388 --> 00:16:04,287 Bonjour. 399 00:16:04,288 --> 00:16:05,787 Plan de restructuration d'entreprise, 400 00:16:05,788 --> 00:16:08,053 AKA comment faire chier vos employés. 401 00:16:08,054 --> 00:16:09,954 Siobhan Callaghan, le vice-président des ventes, 402 00:16:09,955 --> 00:16:11,454 a été relâché quand Ben est parti. 403 00:16:11,455 --> 00:16:12,987 N'avons-nous pas vu un e-mail d'elle ? 404 00:16:12,988 --> 00:16:15,987 Ouais. Son nom était sur la liste des invités également. 405 00:16:15,988 --> 00:16:18,253 Regardez ce qu'elle a écrit à Molina. 406 00:16:18,254 --> 00:16:20,454 "Ben m'a vraiment baisé, me laissant avec ce gâchis. 407 00:16:20,455 --> 00:16:21,721 Je pourrais le tuer. » 408 00:16:21,722 --> 00:16:23,054 Peut-être qu'elle l'a fait. 409 00:16:29,588 --> 00:16:31,420 Siobhan était à la tête de division des ventes internationales 410 00:16:31,421 --> 00:16:32,754 à Londres. 411 00:16:32,755 --> 00:16:34,754 Elle n'est pas revenue ici depuis qu'elle a été lâchée. 412 00:16:34,755 --> 00:16:35,787 Si elle voulait tuer Ben, 413 00:16:35,788 --> 00:16:37,787 pourquoi le faire à sa fête surprise ? 414 00:16:37,788 --> 00:16:39,354 Le poignarder dans un tel lieu public, 415 00:16:39,355 --> 00:16:40,754 cela ne semble pas prémédité. 416 00:16:40,755 --> 00:16:41,854 Eh bien, peut-être que non. 417 00:16:41,855 --> 00:16:43,087 Peut-être son plan c'était de le confronter, 418 00:16:43,088 --> 00:16:46,188 et les choses ont dégénéré. 419 00:16:47,288 --> 00:16:49,620 Bébé, as-tu mis une alerte pour ton livre ? 420 00:16:49,621 --> 00:16:50,754 Ouais. 421 00:16:50,755 --> 00:16:51,787 Qu'est-ce que ça dit ? 422 00:16:51,788 --> 00:16:52,987 "Juste ce dont le monde a besoin, 423 00:16:52,988 --> 00:16:55,120 un autre vide, mémoire nombriliste 424 00:16:55,121 --> 00:16:56,821 d'un échoué joli garçon, joueur de hockey 425 00:16:56,822 --> 00:16:58,587 dans un T-shirt à 200 $." 426 00:16:58,588 --> 00:17:00,287 Ooh, aïe. 427 00:17:00,288 --> 00:17:01,754 Quelqu'un de ce cours d'écriture auquel j'ai parlé. 428 00:17:01,755 --> 00:17:02,654 Grossier. 429 00:17:02,655 --> 00:17:03,687 Tout n'est pas mauvais. 430 00:17:03,688 --> 00:17:05,254 Ils te traitent de jolie. 431 00:17:06,621 --> 00:17:08,287 Comment saviez-vous c'était quelqu'un de la classe ? 432 00:17:08,288 --> 00:17:10,087 C'était la première fois Je portais cette chemise. 433 00:17:10,088 --> 00:17:11,787 Ça doit être cet aspirant P.I. 434 00:17:11,788 --> 00:17:14,187 Elle est la seule ça m'a donné du fil à retordre. 435 00:17:14,188 --> 00:17:15,854 C'est juste un troll. Laisse tomber, d'accord ? 436 00:17:15,855 --> 00:17:16,954 Nous devons comprendre 437 00:17:16,955 --> 00:17:18,654 si Siobhan a vérifié de l'hôtel. 438 00:17:18,655 --> 00:17:21,020 D'accord, je pense prendre et partir ? 439 00:17:21,021 --> 00:17:22,488 Avec tous les flics là-bas ? Certainement pas. 440 00:17:23,455 --> 00:17:24,754 Glissez et glissez. 441 00:17:24,755 --> 00:17:25,787 Oh, c'est une bonne chose. 442 00:17:25,788 --> 00:17:28,520 Voir? Ces jours vous manquent. 443 00:17:28,521 --> 00:17:31,120 Prenons juste ce dont nous avons besoin et rentre à la maison à Dex. 444 00:17:34,254 --> 00:17:36,287 Excusez-moi. 445 00:17:36,288 --> 00:17:38,654 Tu as un lac d'eau devant ces ascenseurs ! 446 00:17:38,655 --> 00:17:40,687 Ma femme a failli disparaître ! 447 00:17:40,688 --> 00:17:42,854 Oh, non, euh... merci pour me l'avoir fait savoir. 448 00:17:42,855 --> 00:17:45,187 Nous avons besoin d'un nettoyage et un panneau de danger 449 00:17:45,188 --> 00:17:47,555 devant l'ascenseur, stat. 450 00:17:56,021 --> 00:17:57,320 Très bien, elle est dans la suite Douglas. 451 00:17:57,321 --> 00:17:59,320 Arrivée samedi matin pendant quatre nuits. 452 00:17:59,321 --> 00:18:01,053 Qui reste dans les parages après un meurtre ? 453 00:18:01,054 --> 00:18:03,253 Le tueur, si elle veut se cacher à la vue de tous. 454 00:18:03,254 --> 00:18:04,754 Elle a chargé une bouteille de champagne 455 00:18:04,755 --> 00:18:05,754 dans sa chambre hier. 456 00:18:05,755 --> 00:18:07,253 Aujourd'hui, 457 00:18:07,254 --> 00:18:08,320 une séance de formation personnelle. 458 00:18:08,321 --> 00:18:10,587 Elle est probablement toujours au gymnase. 459 00:18:10,588 --> 00:18:13,587 Salut, euh, nous cherchons pour voir les sites touristiques. 460 00:18:13,588 --> 00:18:14,887 Que recommandez-vous 461 00:18:14,888 --> 00:18:16,420 ça va chatouiller tout le monde a envie ? 462 00:18:16,421 --> 00:18:18,587 Je vous laisse faire. 463 00:18:18,588 --> 00:18:19,888 Euh... 464 00:18:21,488 --> 00:18:23,220 as-tu essayé Butterfly World ? 465 00:18:23,221 --> 00:18:25,655 Non, non, ça a l'air incroyable. 466 00:18:38,822 --> 00:18:41,487 Hé, je ne t'ai pas vu à la fête de Ben hier soir ? 467 00:18:41,488 --> 00:18:45,053 Ouais, toi, euh, tu as l'air familier. 468 00:18:45,054 --> 00:18:46,354 J'étais un plus un. 469 00:18:46,355 --> 00:18:48,087 Je n'arrive toujours pas à y croire. 470 00:18:48,088 --> 00:18:49,220 Comment as-tu connu Ben ? 471 00:18:49,221 --> 00:18:50,421 Je travaillais avec lui. 472 00:18:51,722 --> 00:18:54,821 Quel choc. 473 00:18:54,822 --> 00:18:56,554 Vous n'avez pas vu ce qui s'est passé ? 474 00:18:56,555 --> 00:18:58,954 Non, je rattrapais mon retard avec d'anciens collègues. 475 00:18:58,955 --> 00:19:01,721 J'ai vu Ben quitter la fête, 476 00:19:01,722 --> 00:19:03,253 et puis j'ai entendu les cris. 477 00:19:03,254 --> 00:19:06,288 C'était horrible. 478 00:19:07,955 --> 00:19:09,788 Prends soin de toi. 479 00:19:14,388 --> 00:19:15,420 Attendez. 480 00:19:15,421 --> 00:19:18,053 Euh, hé, tu pourrais me repérer ? 481 00:19:18,054 --> 00:19:19,987 Euh... 482 00:19:19,988 --> 00:19:21,120 Ça vous dérange ? 483 00:19:21,121 --> 00:19:22,888 - Bien sûr. - Super, merci. 484 00:19:25,788 --> 00:19:27,487 Alors, quelle histoire, hein ? 485 00:19:27,488 --> 00:19:31,387 S'éloigner de votre empire immobilier 486 00:19:31,388 --> 00:19:32,721 pour observer les baleines ? 487 00:19:32,722 --> 00:19:34,253 Pourquoi ferait-il ça ? 488 00:19:34,254 --> 00:19:35,954 Pour son fils. 489 00:19:35,955 --> 00:19:37,554 Zach déraillait, 490 00:19:37,555 --> 00:19:40,487 et Ben avait peur il allait le perdre. 491 00:19:40,488 --> 00:19:42,454 C'est beaucoup de poids. 492 00:19:42,455 --> 00:19:43,420 Êtes-vous sûr de...? 493 00:19:43,421 --> 00:19:44,987 Ouais, je vais bien, je vais bien. 494 00:19:44,988 --> 00:19:47,087 Quoi qu'il en soit, j'ai juste je ne connais aucun gars 495 00:19:47,088 --> 00:19:49,454 ça abandonnerait tout pour leur enfant comme ça. 496 00:19:49,455 --> 00:19:50,721 Il s'est reproché 497 00:19:50,722 --> 00:19:53,287 pour ne pas être là après la mort de leur mère. 498 00:19:53,288 --> 00:19:54,487 Tout l'argent du monde 499 00:19:54,488 --> 00:19:56,454 ne remplace pas avoir un parent là-bas. 500 00:19:56,455 --> 00:19:58,053 Ouais, je suppose. 501 00:19:58,054 --> 00:19:59,654 Pourtant, 502 00:19:59,655 --> 00:20:01,253 ça a dû être dur sur les salariés, 503 00:20:01,254 --> 00:20:02,420 tu sais ? 504 00:20:02,421 --> 00:20:05,120 Grosse restructuration après son départ. 505 00:20:05,121 --> 00:20:06,420 Eh bien, ça n'a pas aidé 506 00:20:06,421 --> 00:20:08,087 je traverse un divorce compliqué à l'époque, 507 00:20:08,088 --> 00:20:11,287 mais j'ai atterri sur mes pieds. 508 00:20:11,288 --> 00:20:13,821 Euh, combien de répétitions tu fais ? 509 00:20:13,822 --> 00:20:16,654 Oh, tu sais, juste cinq de plus dans cet ensemble. 510 00:20:16,655 --> 00:20:19,420 Je dois consolider sur cette densité osseuse. 511 00:20:19,421 --> 00:20:20,987 Comment t'es-tu senti quand as-tu reçu l'invitation ? 512 00:20:20,988 --> 00:20:22,420 J'étais heureuse qu'Emma ait tendu la main. 513 00:20:22,421 --> 00:20:25,120 Je n'avais parlé à personne depuis que je suis parti, 514 00:20:25,121 --> 00:20:28,153 mais je souhaite juste que Zach a apprécié 515 00:20:28,154 --> 00:20:30,253 tout ce que Ben abandonné pour lui. 516 00:20:30,254 --> 00:20:31,654 Il ne l'a pas fait ? 517 00:20:31,655 --> 00:20:34,554 Non, il était mécontent devoir travailler pour gagner sa vie. 518 00:20:34,555 --> 00:20:35,654 Es-tu--? 519 00:20:35,655 --> 00:20:37,487 Je-je suis désolé, Je dois vraiment y aller. 520 00:20:37,488 --> 00:20:38,987 Tu es sûr que tu vas bien ? 521 00:20:38,988 --> 00:20:40,620 Oh, ouais, je vais bien, tout va bien. 522 00:20:40,621 --> 00:20:41,887 je vais juste prendre un peu de repos. 523 00:20:41,888 --> 00:20:42,754 Ouais? 524 00:20:42,755 --> 00:20:43,455 - Ouais. - D'accord. 525 00:20:48,321 --> 00:20:49,688 Oh, mon Dieu. 526 00:20:53,321 --> 00:20:55,121 Oh cher. 527 00:20:58,988 --> 00:21:00,620 Elle ne l'a pas fait sors et dis-le, 528 00:21:00,621 --> 00:21:01,821 mais je pense que Zach C'était un enfant riche qui s'ennuyait 529 00:21:01,822 --> 00:21:02,787 avec un problème de drogue. 530 00:21:02,788 --> 00:21:04,387 Papa ferme le robinet, 531 00:21:04,388 --> 00:21:05,887 le fait travailler pour son argent. Il est fou. 532 00:21:05,888 --> 00:21:08,220 - Chut ! Chuchoter. - Je suis! 533 00:21:08,221 --> 00:21:09,954 Parler à voix basse n'est pas chuchoter. 534 00:21:09,955 --> 00:21:11,687 Est-ce que Zach vraiment tuer son père 535 00:21:11,688 --> 00:21:12,554 mais à cause de ça ? 536 00:21:12,555 --> 00:21:14,220 Ce ne serait pas la première fois 537 00:21:14,221 --> 00:21:17,220 un fils ayant droit tué son riche père. 538 00:21:17,221 --> 00:21:18,620 Pas tout le monde j'ai eu la relation que tu as eue 539 00:21:18,621 --> 00:21:20,654 avec ton père. 540 00:21:20,655 --> 00:21:22,355 je souhaite à mon père aurait pu rencontrer Dex. 541 00:21:23,121 --> 00:21:24,153 Moi aussi. 542 00:21:24,154 --> 00:21:25,721 Alors qu'est-ce qu'on va faire ? 543 00:21:25,722 --> 00:21:26,787 Nous ne pouvons pas simplement marcher jusqu'à Zach 544 00:21:26,788 --> 00:21:28,187 et lui demander s'il a tué son père. 545 00:21:28,188 --> 00:21:29,121 Chut ! 546 00:21:30,355 --> 00:21:31,887 Tu as raison. - Merci. 547 00:21:31,888 --> 00:21:33,220 Nous devons le suivre. 548 00:21:33,221 --> 00:21:34,354 Angie, non. 549 00:21:34,355 --> 00:21:35,954 Allez, on a dit une piste. 550 00:21:35,955 --> 00:21:38,021 Maintenant, tu veux suivre le gars ? 551 00:21:39,621 --> 00:21:41,321 Bien. 552 00:21:42,722 --> 00:21:44,287 Ai-je mentionné que je t'aime? 553 00:21:44,288 --> 00:21:45,787 Je t'aime aussi. 554 00:21:47,822 --> 00:21:49,388 Boink. 555 00:21:54,188 --> 00:21:55,554 "Donnez une pause à ce gars. 556 00:21:55,555 --> 00:21:56,787 C'est un ancien joueur de hockey. 557 00:21:56,788 --> 00:21:59,787 Tu ne peux pas t'attendre à un sportif être Tolstoï. » 558 00:21:59,788 --> 00:22:02,120 Ils ne font que s'accumuler maintenant. 559 00:22:02,121 --> 00:22:04,120 Voudrais-tu arrêter lire les commentaires ? 560 00:22:04,121 --> 00:22:06,187 Bon sang, parfois je ne sais pas avec qui j'ai épousé. 561 00:22:06,188 --> 00:22:07,888 Oh, tu sais exactement avec qui tu as épousé. 562 00:22:11,088 --> 00:22:11,855 C'est lui. 563 00:22:17,455 --> 00:22:20,520 Très bien, qui ressent comme suivre un suspect ? 564 00:22:30,188 --> 00:22:32,387 je ne peux pas croire il est déjà de retour au travail. 565 00:22:32,388 --> 00:22:33,220 Où va-t-il ? 566 00:22:33,221 --> 00:22:34,187 Je ne sais pas. 567 00:22:34,188 --> 00:22:35,354 Je vais me rapprocher. 568 00:22:35,355 --> 00:22:36,754 Non, il nous obligera. 569 00:22:36,755 --> 00:22:37,954 Nous avons un bébé sur la banquette arrière. 570 00:22:37,955 --> 00:22:39,854 Personne ne nous oblige. 571 00:23:03,755 --> 00:23:05,520 - Tu sais, je pourrais juste... - Non. 572 00:23:05,521 --> 00:23:06,787 Vous pourriez... 573 00:23:06,788 --> 00:23:08,120 Aucun de nous y va seul. 574 00:23:08,121 --> 00:23:10,287 Eh bien, nous ne pouvons pas quitter Dex. 575 00:23:10,288 --> 00:23:11,487 je n'ai pas lu tous les livres sur la parentalité, 576 00:23:11,488 --> 00:23:12,787 mais je suis presque sûr 577 00:23:12,788 --> 00:23:14,921 effraction dans les entrepôts avec des gens peu précis 578 00:23:14,922 --> 00:23:16,520 n'est pas recommandé la première année. 579 00:23:16,521 --> 00:23:18,420 Ang, peut-être nous ne sommes pas prêts à... 580 00:23:18,421 --> 00:23:20,120 Abandonner ? 581 00:23:20,121 --> 00:23:21,121 Il faudra bien qu'il finisse par sortir. 582 00:23:22,421 --> 00:23:23,388 Droite. 583 00:23:24,488 --> 00:23:25,454 Nous l'attendons. 584 00:23:25,455 --> 00:23:26,488 Droite. 585 00:23:43,455 --> 00:23:44,588 Maman ! 586 00:23:46,021 --> 00:23:47,354 Hé! 587 00:23:47,355 --> 00:23:48,721 Merde! Combien de temps sommes-nous restés dehors ? 588 00:23:48,722 --> 00:23:51,220 Euh... 90 minutes. 589 00:23:51,221 --> 00:23:52,320 Savez-vous ce que cela signifie ? 590 00:23:52,321 --> 00:23:53,554 On l'a perdu ? 591 00:23:53,555 --> 00:23:55,154 Dex connecté ses cycles de sommeil. 592 00:23:56,421 --> 00:23:58,087 Hé, bravo, mon pote. 593 00:23:58,088 --> 00:23:59,320 Est-ce que ça veut dire tu vas commencer 594 00:23:59,321 --> 00:24:02,187 dormir toute la nuit pour ton vieux ? 595 00:24:02,188 --> 00:24:04,721 Mais Zach est parti. le bateau est parti, 596 00:24:04,722 --> 00:24:07,253 et il pourrait être n'importe où, terre ou mer. 597 00:24:07,254 --> 00:24:09,053 Mais nous avons obtenu le numéro du bateau, 598 00:24:09,054 --> 00:24:10,987 et toutes les embarcations commerciales il y a un GPS, non ? 599 00:24:10,988 --> 00:24:12,087 Ouais. 600 00:24:12,088 --> 00:24:13,987 Il y a peut-être un moyen nous pouvons pirater 601 00:24:13,988 --> 00:24:15,554 dans l'autorité côtière site sécurisé, et-- 602 00:24:15,555 --> 00:24:16,721 Savez-vous comment faire ça ? 603 00:24:16,722 --> 00:24:17,988 Aucune idée... 604 00:24:19,421 --> 00:24:21,987 mais je connais peut-être quelqu'un qui peut. 605 00:24:30,054 --> 00:24:31,554 De retour pour colporter plus de livres ? 606 00:24:31,555 --> 00:24:32,921 En fait, Je suis ici pour te voir. 607 00:24:32,922 --> 00:24:34,387 Le monde a-t-il vraiment besoin 608 00:24:34,388 --> 00:24:35,420 un autre prétentieux jeune critique 609 00:24:35,421 --> 00:24:37,387 dans une veste de friperie ? 610 00:24:37,388 --> 00:24:39,187 Je n'ai pas écrit cette mauvaise critique. 611 00:24:39,188 --> 00:24:41,687 De plus, c'est un authentique réplique de Johnny Ramone, 612 00:24:41,688 --> 00:24:43,253 que j'ai payé 40 dollars 613 00:24:43,254 --> 00:24:44,687 au lieu des 1 500 ils optent pour du neuf. 614 00:24:44,688 --> 00:24:46,253 Très bien, si tu ne l'as pas fait l'écrire, qui l'a fait ? 615 00:24:46,254 --> 00:24:47,520 Tu es venu jusqu'ici 616 00:24:47,521 --> 00:24:49,220 affronter un troll en ligne ? 617 00:24:49,221 --> 00:24:50,654 Je pensais que tu étais hors de le P.I.ing en entreprise. 618 00:24:50,655 --> 00:24:52,287 Très bien, j'ai besoin de votre aide. 619 00:24:52,288 --> 00:24:54,721 Pouvez-vous pirater Autorité côtière du trafic maritime 620 00:24:54,722 --> 00:24:55,620 et localiser ce bateau ? 621 00:24:55,621 --> 00:24:57,053 - Un travail urgent ? - Ouais. 622 00:24:57,054 --> 00:24:58,654 Cent dollars. 623 00:24:58,655 --> 00:25:00,188 Vous pouvez le transférer électroniquement. Je viens de t'envoyer mon e-mail. 624 00:25:01,488 --> 00:25:02,487 Comment as-tu mon numéro ? 625 00:25:02,488 --> 00:25:04,554 Là. 626 00:25:04,555 --> 00:25:06,921 Attends, est-ce que c'est un site Web public ? 627 00:25:06,922 --> 00:25:08,153 Je te dis quoi, 628 00:25:08,154 --> 00:25:10,922 Je peux retrouver ton troll pour 50 supplémentaires. 629 00:25:12,621 --> 00:25:14,721 Raine Atebé. 630 00:25:14,722 --> 00:25:15,588 C'est agréable de faire affaire avec vous. 631 00:25:20,254 --> 00:25:21,821 Hé, nous rentrons chez nous avec Dex maintenant. 632 00:25:21,822 --> 00:25:22,721 Bon timing. 633 00:25:22,722 --> 00:25:23,987 Je suis juste en train de perfectionner 634 00:25:23,988 --> 00:25:25,253 un nouveau lot de sauce piquante. 635 00:25:25,254 --> 00:25:28,220 je l'appelle Aliento Del Diablo. 636 00:25:28,221 --> 00:25:29,220 Attendez, vous n'avez pas utilisé 637 00:25:29,221 --> 00:25:30,954 mon piment aji charapita, et toi ? 638 00:25:30,955 --> 00:25:32,754 Certainement pas. 639 00:25:32,755 --> 00:25:35,587 Hé, Will, tu sais quelqu'un a un bateau ? 640 00:25:35,588 --> 00:25:37,487 De quel genre parlons-nous ? 641 00:25:37,488 --> 00:25:39,721 Catamaran, goélette, 642 00:25:39,722 --> 00:25:41,287 dériveur, Zodiac, 643 00:25:41,288 --> 00:25:42,821 Laser, bateau de pêche, 644 00:25:42,822 --> 00:25:44,320 croiseur confort, chalutier, 645 00:25:44,321 --> 00:25:46,921 kayak, jet ski, canoë ? 646 00:25:51,488 --> 00:25:54,220 Comment va ton frère tu as un branchement pour tout ? 647 00:25:54,221 --> 00:25:56,687 Will est juste ce type. 648 00:25:56,688 --> 00:25:58,620 Il s'occupe le python royal de quelqu'un, 649 00:25:58,621 --> 00:26:00,620 et tout à coup ce sont des amis pour la vie. 650 00:26:08,021 --> 00:26:09,220 C'est ça. 651 00:26:09,221 --> 00:26:11,188 Ce sont les coordonnées Raine nous a envoyé. 652 00:26:15,621 --> 00:26:18,088 Hé, peux-tu sauvegarder à cette bouée ? 653 00:26:47,121 --> 00:26:49,020 Qu'est-ce que... ? 654 00:26:49,021 --> 00:26:50,954 Oh. 655 00:26:50,955 --> 00:26:53,620 J'ai entendu parler d'appâtage casiers à crabes au thon, 656 00:26:53,621 --> 00:26:55,887 mais à moins que ces crabes vous aimez les choses plus difficiles... 657 00:26:55,888 --> 00:26:57,988 On dirait que Zach a trouvé un moyen pour allonger son chèque de paie. 658 00:27:06,188 --> 00:27:08,687 Nous avons une preuve GPS que tu as utilisé un de tes bateaux 659 00:27:08,688 --> 00:27:11,188 pour une activité très non-baleine ce matin. 660 00:27:12,655 --> 00:27:13,788 Des biscuits pour bébé ? 661 00:27:16,588 --> 00:27:18,354 Whoa, whoa, ce n'est pas le mien. 662 00:27:18,355 --> 00:27:20,087 Ton bateau était le seul aller et venir 663 00:27:20,088 --> 00:27:21,355 le point de chute. - Ce n'était pas moi. Allez. 664 00:27:24,922 --> 00:27:26,420 J'ai déposé mon bateau chez le mécanicien 665 00:27:26,421 --> 00:27:27,654 pour un problème de conduite de carburant. 666 00:27:27,655 --> 00:27:28,587 Je ne vends pas de drogue. 667 00:27:28,588 --> 00:27:30,220 Quelqu'un peut-il se porter garant de vous ? 668 00:27:30,221 --> 00:27:31,220 Seulement 30 touristes et un groupe d'orques. 669 00:27:31,221 --> 00:27:32,654 Nous avons entendu tu en voulais à ton père 670 00:27:32,655 --> 00:27:33,821 pour avoir supprimé votre allocation. 671 00:27:33,822 --> 00:27:35,987 Mon père était mon héros. 672 00:27:35,988 --> 00:27:38,520 Il a abandonné sa carrière diriger cette entreprise avec moi. 673 00:27:38,521 --> 00:27:39,754 Quand j'étais enfant, 674 00:27:39,755 --> 00:27:42,354 il m'emmenait sur son bateau, et... 675 00:27:42,355 --> 00:27:45,320 Il savait que ça me sauverait, et c'est ce qui s'est produit. 676 00:27:45,321 --> 00:27:47,087 Je lui dois la vie. 677 00:27:47,088 --> 00:27:49,887 Alors aide-nous à comprendre qui a pris le sien. 678 00:27:49,888 --> 00:27:51,788 Les flics l'ont déjà. 679 00:27:55,321 --> 00:27:58,253 Waouh ! Pas si rouillé finalement. 680 00:27:58,254 --> 00:28:00,921 Maman et Dex Je viens de parler avec Affaires Océaniques. 681 00:28:00,922 --> 00:28:02,654 Ben a porté plainte contre Amrit Basha 682 00:28:02,655 --> 00:28:03,754 la veille de sa mort. 683 00:28:03,755 --> 00:28:05,554 Qui est Amrit Basha ? 684 00:28:05,555 --> 00:28:06,954 C'est le gars qu'on a vu Zach emmenant son bateau vers. 685 00:28:06,955 --> 00:28:08,821 Amrit fait face une enquête sérieuse. 686 00:28:08,822 --> 00:28:09,954 Affaires maritimes je viens de te donner tout ça ? 687 00:28:09,955 --> 00:28:11,387 Un truc de journaliste d'investigation. 688 00:28:11,388 --> 00:28:12,253 Ça a marché ? 689 00:28:12,254 --> 00:28:13,620 Nous avons dû leur acheter de la pizza. 690 00:28:13,621 --> 00:28:14,620 Vous ont-ils dit si l'enquête 691 00:28:14,621 --> 00:28:16,620 c'est pour le trafic de drogue ? 692 00:28:16,621 --> 00:28:18,587 Non. Peut-être si nous envoyions du caviar ? 693 00:28:18,588 --> 00:28:20,620 Ils nous ont juste donné le nom d'Amrit. 694 00:28:20,621 --> 00:28:21,620 Donc si Ben est le lanceur d'alerte 695 00:28:21,621 --> 00:28:23,220 et j'ai commencé cette enquête, 696 00:28:23,221 --> 00:28:25,554 alors Amrit doit le remercier pour sa peine de prison. 697 00:28:25,555 --> 00:28:26,921 Mais s'il se débarrasse de son lanceur d'alerte, 698 00:28:26,922 --> 00:28:28,387 l'affaire s'effondre. 699 00:28:28,388 --> 00:28:29,420 Nous devons parler à ce gars d'Amrit. 700 00:28:29,421 --> 00:28:30,620 Déjà devant toi, papa. 701 00:28:30,621 --> 00:28:31,787 Prenez votre blazer bleu marine. 702 00:28:31,788 --> 00:28:32,754 Will, ça vous dérangerait... 703 00:28:32,755 --> 00:28:34,554 Ah, pas du tout. 704 00:28:34,555 --> 00:28:35,821 Salut! 705 00:28:35,822 --> 00:28:37,721 Ouh ! Bébé. 706 00:28:38,822 --> 00:28:40,954 je pense qu'ils vont sous couverture. 707 00:28:51,788 --> 00:28:54,188 ♪ Il en faut deux pour que les choses se passent bien ♪ 708 00:28:56,121 --> 00:28:57,387 ♪ Il en faut deux pour y arriver 709 00:28:57,388 --> 00:28:59,120 ♪ Hors du site 710 00:28:59,121 --> 00:29:00,822 Est-ce que vous vous faites passer pour des représentants du gouvernement ? 711 00:29:02,621 --> 00:29:05,755 Comment voudriez-vous que nous pour répondre à ça ? 712 00:29:07,688 --> 00:29:09,153 Un peu trop, tu ne trouves pas ? 713 00:29:09,154 --> 00:29:10,954 La minute où j'ai entendu "enquêteurs privés" 714 00:29:10,955 --> 00:29:12,354 Je savais que tu allais être une douleur royale. 715 00:29:12,355 --> 00:29:13,821 En plus de la rubrique Crimes majeurs 716 00:29:13,822 --> 00:29:15,220 et un travail une affaire de meurtre très médiatisée, 717 00:29:15,221 --> 00:29:16,387 Je vous ai examinés tous les deux. 718 00:29:16,388 --> 00:29:17,687 je conteste ce ticket de parking, 719 00:29:17,688 --> 00:29:18,721 et cette contravention pour excès de vitesse... 720 00:29:18,722 --> 00:29:19,854 Oh, et cette zone scolaire violation ? 721 00:29:19,855 --> 00:29:21,787 S'il vous plaît, c'était samedi. 722 00:29:21,788 --> 00:29:23,554 Ton père était un flic devenu détective. 723 00:29:23,555 --> 00:29:24,854 Vous avez repris son entreprise, 724 00:29:24,855 --> 00:29:26,220 et puis je suis venu ici il y a deux ans 725 00:29:26,221 --> 00:29:27,987 prendre soin de ton frère après son accident de rafting. 726 00:29:27,988 --> 00:29:29,120 Demi-frère. 727 00:29:29,121 --> 00:29:30,854 Puis tu as emboîté le pas à Victoria. 728 00:29:30,855 --> 00:29:32,387 Longue distance ça ne plaît pas vraiment 729 00:29:32,388 --> 00:29:34,053 avec rendez-vous prénatals. 730 00:29:34,054 --> 00:29:35,487 Et faire du P.I. sans permis 731 00:29:35,488 --> 00:29:36,288 ça ne me plaît pas vraiment. 732 00:29:37,521 --> 00:29:39,320 Ceci est un avertissement officiel. 733 00:29:39,321 --> 00:29:40,988 Éloignez-vous de mon cas. 734 00:29:43,621 --> 00:29:45,187 Bonne chose elle n'a pas regardé dans le coffre. 735 00:29:45,188 --> 00:29:46,887 Je ne sais pas comment nous expliquerions un sac à couches rempli de cocaïne. 736 00:29:46,888 --> 00:29:48,220 Entendez-vous les mots 737 00:29:48,221 --> 00:29:49,120 qui arrivent de ta bouche ? 738 00:29:49,121 --> 00:29:50,153 Je fais. 739 00:29:50,154 --> 00:29:51,187 Donc vous êtes d'accord, c'est... 740 00:29:51,188 --> 00:29:52,487 Exaspérant ? Fou? 741 00:29:52,488 --> 00:29:54,287 Oui, d'accord ? 742 00:29:54,288 --> 00:29:56,620 Mais Priya est toujours en détention. 743 00:29:56,621 --> 00:29:58,787 Cela veut dire que Xiao ne regarde personne d’autre. 744 00:29:58,788 --> 00:30:00,354 Eh bien, nous ne pouvons pas revenir en arrière et parlez à Amrit maintenant. 745 00:30:00,355 --> 00:30:01,987 Peut-être que nous n'avons pas à le faire, 746 00:30:01,988 --> 00:30:05,187 si nous pouvons juste prouver il était à l'hôtel. 747 00:30:05,188 --> 00:30:07,454 Tu peux t'asseoir 748 00:30:07,455 --> 00:30:09,620 et regarde la femme qui aimait ton père va en prison, 749 00:30:09,621 --> 00:30:11,687 ou vous pouvez nous aider attraper le tueur. 750 00:30:11,688 --> 00:30:12,987 Nous étions des enquêteurs. 751 00:30:12,988 --> 00:30:14,854 Nous sommes vraiment bien à découvrir la vérité. 752 00:30:14,855 --> 00:30:16,153 Et nous avons des raisons de croire 753 00:30:16,154 --> 00:30:18,320 Amrit utilisait les bateaux de ton père faire passer de la drogue en contrebande. 754 00:30:18,321 --> 00:30:20,120 Tu penses qu'il aurait pu Tu as tué mon père à cause de ça ? 755 00:30:20,121 --> 00:30:21,287 C'est ce que nous essayons pour le découvrir. 756 00:30:21,288 --> 00:30:22,787 Pourriez-vous nous montrer les photos que tu as prises 757 00:30:22,788 --> 00:30:23,922 la nuit de la fête surprise ? 758 00:30:29,021 --> 00:30:30,954 Ce sont tous. 759 00:30:30,955 --> 00:30:33,153 Elle a rendu mon père vraiment heureux. 760 00:30:33,154 --> 00:30:34,887 Il y a Siobhan avec les jolies chaussures. 761 00:30:34,888 --> 00:30:36,887 Je les ai vus sous la cabine de la salle de bain. 762 00:30:36,888 --> 00:30:39,120 Oh, Siobhan remonte loin avec papa. 763 00:30:39,121 --> 00:30:40,887 Elle le faisait toujours achète-nous des cadeaux 764 00:30:40,888 --> 00:30:41,988 lors de ses déplacements professionnels. 765 00:30:48,355 --> 00:30:50,721 Je ne vois pas Amrit sur aucune de ces photos. 766 00:30:50,722 --> 00:30:53,187 Ah, tu vois là ? Les rides. 767 00:30:53,188 --> 00:30:56,053 C'est pourquoi tu paies le prix fort pour le coton biologique. 768 00:30:56,054 --> 00:30:58,454 Pensez-vous toujours à propos de cette mauvaise critique ? 769 00:30:58,455 --> 00:30:59,488 Non. 770 00:31:04,254 --> 00:31:05,754 Le voilà. 771 00:31:05,755 --> 00:31:07,521 Amrit était à la fête. 772 00:31:15,755 --> 00:31:17,721 Amrit Basha, 773 00:31:17,722 --> 00:31:18,888 nous avons la preuve tu étais à l'hôtel. 774 00:31:22,254 --> 00:31:24,421 Je t'ai appris mieux que ça. 775 00:31:42,288 --> 00:31:44,120 C'était autrefois tellement plus facile. 776 00:31:44,121 --> 00:31:45,388 Nous avions l'habitude de passer huit heures du sommeil. Allez par là. 777 00:31:54,288 --> 00:31:56,421 Je nous donnerais un solide huit sur dix pour celui-ci. 778 00:32:02,088 --> 00:32:03,454 s 779 00:32:03,455 --> 00:32:05,287 et je l'ai signalé aux autorités. 780 00:32:05,288 --> 00:32:06,787 Il a avoué à la contrebande 781 00:32:06,788 --> 00:32:08,387 et aide dans notre enquête. 782 00:32:08,388 --> 00:32:09,454 Oh, c'est super. 783 00:32:09,455 --> 00:32:10,587 Mais il n'a pas tué Ben. 784 00:32:10,588 --> 00:32:11,821 Deux valets l'ont vu 785 00:32:11,822 --> 00:32:12,987 sur le parking parler sur son téléphone 786 00:32:12,988 --> 00:32:14,087 pendant la fenêtre d'opportunité. 787 00:32:14,088 --> 00:32:14,954 Mais il aurait pu... 788 00:32:14,955 --> 00:32:16,087 Les enregistrements de téléphone portable confirment 789 00:32:16,088 --> 00:32:17,787 il parlait à son associé criminel 790 00:32:17,788 --> 00:32:18,987 aux États-Unis. 791 00:32:18,988 --> 00:32:20,454 Mais le tueur de Ben est toujours là, 792 00:32:20,455 --> 00:32:22,053 parce que Priya est innocente. 793 00:32:22,054 --> 00:32:23,787 De nouvelles preuves sont apparues ce qui l'implique encore davantage. 794 00:32:23,788 --> 00:32:24,821 Quelles nouvelles preuves ? 795 00:32:24,822 --> 00:32:27,087 Je ne partagerai pas de détails, 796 00:32:27,088 --> 00:32:29,721 mais merci d'avoir apporté ça à mon attention. 797 00:32:29,722 --> 00:32:31,088 Maintenant, rentre chez toi. 798 00:32:33,288 --> 00:32:35,420 Je déteste ne pas avoir de contact. 799 00:32:35,421 --> 00:32:37,387 Quelle nouvelle preuve pensez-vous que Xiao l'a fait ? 800 00:32:37,388 --> 00:32:38,654 je ne sais pas, mais quoi qu'ils aient, 801 00:32:38,655 --> 00:32:39,954 s'ils ont inculpé Priya, 802 00:32:39,955 --> 00:32:41,454 ça veut dire qu'ils ont un dossier solide. 803 00:32:41,455 --> 00:32:43,153 Nous devons entrer Le bureau de Xiao. 804 00:32:43,154 --> 00:32:45,087 Rappelez-vous le plan A de l'hôtel ? 805 00:32:45,088 --> 00:32:46,654 Le grab and go ? 806 00:32:46,655 --> 00:32:49,020 Je ne ferai pas ce coup au commissariat. 807 00:32:49,021 --> 00:32:50,755 Je ne pensais pas que tu le ferais. 808 00:32:54,955 --> 00:32:56,220 Xiao est en train de déjeuner. 809 00:32:56,221 --> 00:32:57,487 Si ça tourne mal, 810 00:32:57,488 --> 00:32:59,187 je double la mise sur une mauvaise prise de décision 811 00:32:59,188 --> 00:33:01,020 à cause du manque de sommeil. 812 00:33:01,021 --> 00:33:03,554 Hé, Maman Schtroumpf, Papa Schtroumpf. 813 00:33:03,555 --> 00:33:05,320 j'ai tout apporté vous avez demandé. 814 00:33:07,888 --> 00:33:09,654 Étiez-vous tous les deux aussi incroyablement imprudent à Toronto? 815 00:33:09,655 --> 00:33:10,554 Parce que j'adore ce look. 816 00:33:11,788 --> 00:33:13,321 Jetez-moi le sac, Je vais te jeter le bébé. 817 00:33:14,221 --> 00:33:15,520 "Jetez-moi l'idole, Je vais te lancer le fouet" ? 818 00:33:15,521 --> 00:33:16,355 Vous n'avez jamais vu "Raiders" ? 819 00:33:17,888 --> 00:33:19,654 Bonne chance. 820 00:33:19,655 --> 00:33:20,687 Bonjour. 821 00:33:20,688 --> 00:33:22,954 On y va! 822 00:33:22,955 --> 00:33:24,120 Officier? 823 00:33:24,121 --> 00:33:25,120 Officier, à l'aide ! 824 00:33:25,121 --> 00:33:26,520 Un homme m'a volé mon sac, 825 00:33:26,521 --> 00:33:28,655 et mon mari est là-bas essayant de le combattre. 826 00:33:31,154 --> 00:33:32,487 Très bien, j'ai besoin de toi pour me frapper au visage. 827 00:33:32,488 --> 00:33:33,487 Je ne veux pas te faire de mal. 828 00:33:33,488 --> 00:33:35,020 Tu ne vas pas me faire de mal. 829 00:33:35,021 --> 00:33:36,153 Mais tu es mon frère. 830 00:33:36,154 --> 00:33:37,220 En droit. 831 00:33:37,221 --> 00:33:38,487 Tu sais comment frapper, n'est-ce pas ? 832 00:33:38,488 --> 00:33:39,454 J'ai reçu un coup de poing. 833 00:33:39,455 --> 00:33:40,954 Je n'en doute pas. 834 00:33:40,955 --> 00:33:42,220 Voici l'affaire. 835 00:33:42,221 --> 00:33:43,620 Quand les flics arrivent par cette porte, tu me frappes, 836 00:33:43,621 --> 00:33:44,455 et ne t'inquiète pas, je vais y arriver... 837 00:33:45,488 --> 00:33:47,220 Ouh... 838 00:33:47,221 --> 00:33:48,554 Oh, il est là-bas. Allez le chercher. 839 00:33:48,555 --> 00:33:49,722 Hé! Hey vous! 840 00:33:50,755 --> 00:33:52,221 Pas mal, gamin. 841 00:33:53,755 --> 00:33:56,220 D'accord, euh, votre nom, s'il vous plaît ? 842 00:33:56,221 --> 00:33:57,787 C'est Carole... 843 00:33:57,788 --> 00:33:59,887 C-A-R-- 844 00:34:00,922 --> 00:34:02,554 O-L-E... 845 00:34:02,555 --> 00:34:04,954 Avez-vous un descriptif ? 846 00:34:04,955 --> 00:34:07,520 Ouais, il mesurait environ 6'5", 847 00:34:07,521 --> 00:34:08,888 vraiment grand... 848 00:34:16,421 --> 00:34:17,954 Tout ce que je possède est dans ce sac à couches. 849 00:34:17,955 --> 00:34:20,021 Il a mon portefeuille, mes clés, mon téléphone portable. 850 00:34:34,955 --> 00:34:38,620 yeux sombres, euh, et il est parti très vite. 851 00:34:38,621 --> 00:34:39,988 Détective Xiao, vous êtes de retour. 852 00:34:41,121 --> 00:34:42,854 Je travaille ici. 853 00:34:42,855 --> 00:34:43,954 Pourquoi es-tu de retour ? 854 00:34:43,955 --> 00:34:45,354 Pourquoi es-tu de retour ? 855 00:34:45,355 --> 00:34:46,755 J'ai oublié mon portefeuille. 856 00:34:48,521 --> 00:34:51,253 Euh, attends, J'ai laissé tomber Giraffey. 857 00:34:51,254 --> 00:34:52,421 Il a dû s'effondrer. 858 00:34:54,355 --> 00:34:57,854 Je ne pense pas que Giraffey est dans mon bureau. 859 00:34:57,855 --> 00:35:00,020 Non, c'est définitivement pas dans votre bureau. 860 00:35:00,021 --> 00:35:02,821 Je pense qu'il aurait pu tombé ici quelque part. 861 00:35:02,822 --> 00:35:03,987 Cela vous dérangerait-il m'aider à regarder ? 862 00:35:03,988 --> 00:35:05,421 J'ai juste vraiment besoin pour récupérer mon portefeuille. 863 00:35:07,088 --> 00:35:10,253 Euh, Girafe ! 864 00:35:10,254 --> 00:35:11,320 Vous y êtes. 865 00:35:11,321 --> 00:35:12,587 Oh, tu sais quoi ? 866 00:35:12,588 --> 00:35:14,654 Fausse alerte. 867 00:35:14,655 --> 00:35:16,854 Ce n'est pas vraiment Giraffey, c'était juste un emballage de chewing-gum. 868 00:35:16,855 --> 00:35:18,354 Tu sais, maintenant que J'y pense, 869 00:35:18,355 --> 00:35:20,787 ça pourrait être dans la voiture. 870 00:35:20,788 --> 00:35:22,254 Merci. À bientôt. 871 00:35:27,755 --> 00:35:29,487 Femme étrange. 872 00:35:29,488 --> 00:35:31,253 Nous l'avons fait. Ça a marché ! 873 00:35:31,254 --> 00:35:32,821 Oh, c'était intense. Quelle précipitation. 874 00:35:32,822 --> 00:35:33,954 Tu étais si furtif. 875 00:35:33,955 --> 00:35:34,988 Voilà l'homme que j'ai épousé. 876 00:35:40,922 --> 00:35:41,787 Attends une minute! 877 00:35:41,788 --> 00:35:42,987 Toi, moi, voiture... 878 00:35:42,988 --> 00:35:44,587 c'est comme ça que nous avons fini avec Dex. 879 00:35:44,588 --> 00:35:46,087 Droite. 880 00:35:46,088 --> 00:35:47,787 Papa ne peut pas faire deux bébés sous un même toit. 881 00:35:49,221 --> 00:35:52,053 J'ai tout chez Ben Moore dossier, regardez. 882 00:35:52,054 --> 00:35:53,654 Attends une minute. 883 00:35:53,655 --> 00:35:55,354 Priya est devenue la bénéficiaire de la police d'assurance vie de Ben 884 00:35:55,355 --> 00:35:57,520 il y a deux mois. 885 00:35:57,521 --> 00:35:58,688 Priya reçoit un gros paiement. 886 00:36:03,021 --> 00:36:04,754 J'ai perdu les flics au parc Beacon Hill. 887 00:36:04,755 --> 00:36:06,153 Désolé pour le coup de poing. 888 00:36:06,154 --> 00:36:08,220 S'il vous plaît, j'ai reçu un coup de poing par des hommes plus durs que toi. 889 00:36:08,221 --> 00:36:10,821 Dex est éteint comme une lumière après notre série de crimes familiaux. 890 00:36:12,188 --> 00:36:16,020 Tous mes instincts criaient elle ne l'a pas fait. 891 00:36:16,021 --> 00:36:17,721 Je suppose que j'ai perdu mon avantage. 892 00:36:17,722 --> 00:36:18,754 Hé, la seule chose je ne doute jamais 893 00:36:18,755 --> 00:36:19,987 sont vos instincts. 894 00:36:19,988 --> 00:36:21,754 Tu as le meilleur instinct dans l'entreprise. 895 00:36:21,755 --> 00:36:23,921 Ouais, tu es comme Columbo et Angela Lansbury en un seul, 896 00:36:23,922 --> 00:36:26,754 mais plus jeune et avec de meilleurs vêtements. 897 00:36:26,755 --> 00:36:28,387 Je pense que vous êtes partiaux tous les deux. 898 00:36:28,388 --> 00:36:29,387 Jetons un coup d'œil à cela. 899 00:36:29,388 --> 00:36:30,387 Bébé, nous avons été sur les preuves 900 00:36:30,388 --> 00:36:31,387 déjà trois fois. 901 00:36:31,388 --> 00:36:32,354 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. 902 00:36:32,355 --> 00:36:33,854 La quatrième fois, c'est le charme. 903 00:36:37,588 --> 00:36:39,654 Ne respire-tu pas entre les bouchées ? 904 00:36:39,655 --> 00:36:41,320 Tu as des miettes partout sur mon clavier. 905 00:36:41,321 --> 00:36:42,321 Désolé. 906 00:36:43,388 --> 00:36:44,321 Attends une minute. 907 00:36:48,288 --> 00:36:49,755 Vous savez qui est le tueur. 908 00:36:56,388 --> 00:36:57,854 Rappelez-vous sur la photo d'Emma, Siobhan portait 909 00:36:57,855 --> 00:36:59,387 ces jolies chaussures bleues, ceux que j'ai vus sous l'étal ? 910 00:36:59,388 --> 00:37:00,921 Euh-huh. 911 00:37:00,922 --> 00:37:03,420 Eh bien, ces clichés étaient horodatés avant le meurtre. 912 00:37:03,421 --> 00:37:05,454 Après le meurtre de Ben, elle porte des chaussures plates noires. 913 00:37:05,455 --> 00:37:06,787 Donc? Tu as toujours enlève tes talons 914 00:37:06,788 --> 00:37:07,921 la première occasion que vous avez. 915 00:37:07,922 --> 00:37:09,687 Mais voici sa déclaration. 916 00:37:09,688 --> 00:37:12,220 Elle a dit aux flics que elle a vu Ben quitter la fête. 917 00:37:12,221 --> 00:37:13,287 Elle parlait à des collègues 918 00:37:13,288 --> 00:37:14,887 jusqu'à ce que elle a entendu le cri, 919 00:37:14,888 --> 00:37:16,287 la même chose qu'elle m'a dit, 920 00:37:16,288 --> 00:37:17,787 mais elle est partie pour changer de chaussures. 921 00:37:17,788 --> 00:37:19,087 Mais quelle est sa motivation ? 922 00:37:19,088 --> 00:37:20,120 je ne sais pas encore, 923 00:37:20,121 --> 00:37:21,921 mais elle avait les moyens, l'opportunité, 924 00:37:21,922 --> 00:37:23,187 et pourquoi mentir aux flics 925 00:37:23,188 --> 00:37:24,454 à moins que tu aies quelque chose à cacher ? 926 00:37:24,455 --> 00:37:25,787 Comme du sang sur tes chaussures ? 927 00:37:25,788 --> 00:37:27,253 Vous pensez qu'elle les a encore ? 928 00:37:27,254 --> 00:37:28,120 Plus sûr de les garder que de les laisser tomber 929 00:37:28,121 --> 00:37:29,154 et risquer qu'ils soient retrouvés. 930 00:37:32,688 --> 00:37:34,854 Comment vas-tu encore plus rapide au crochetage 931 00:37:34,855 --> 00:37:36,388 après tout ce temps ? 932 00:37:40,254 --> 00:37:41,855 Il y a le champagne elle a ordonné. 933 00:37:48,655 --> 00:37:49,921 Rien ici. 934 00:37:49,922 --> 00:37:51,555 J'ai trouvé les chaussures. 935 00:37:53,088 --> 00:37:54,320 Des taches de sang ? 936 00:37:54,321 --> 00:37:56,020 Non, ils ont l'air propres. 937 00:37:56,021 --> 00:37:57,120 Dois-je vous le rappeler, nous n'avons pas... 938 00:37:57,121 --> 00:37:58,754 Un permis, oui, je suis au courant. 939 00:37:58,755 --> 00:38:00,822 j'allais dire un contact au laboratoire. 940 00:38:02,521 --> 00:38:04,287 C'est la tenue elle portait. 941 00:38:04,288 --> 00:38:06,287 Je ne vois rien. 942 00:38:06,288 --> 00:38:07,455 Hé, qu'est-ce que c'est ? 943 00:38:11,755 --> 00:38:12,754 C'est à Ben. 944 00:38:12,755 --> 00:38:14,221 J'ai besoin d'un crayon. 945 00:38:22,254 --> 00:38:23,454 Impressionnant, Everett. 946 00:38:23,455 --> 00:38:25,121 Voir? C'est comme faire du vélo. 947 00:38:28,021 --> 00:38:29,054 Lavande. 948 00:38:30,955 --> 00:38:31,922 "Joyeux anniversaire, mon amour." 949 00:38:33,021 --> 00:38:35,253 Ce n'est pas comme ça que je parlerais à mon ex-patron. 950 00:38:35,254 --> 00:38:36,754 "Vous n'avez aucune idée du nombre des fois j'ai été tenté 951 00:38:36,755 --> 00:38:38,020 sauter dans un avion ces 10 derniers mois 952 00:38:38,021 --> 00:38:39,420 et retomber dans tes bras. 953 00:38:39,421 --> 00:38:42,087 Je suis enfin libre d'être à toi, et que tu sois à moi. 954 00:38:42,088 --> 00:38:43,088 Mon amour, Siobhan." 955 00:38:45,488 --> 00:38:46,821 Siobhan j'ai commandé ce champagne 956 00:38:46,822 --> 00:38:48,587 boire avec Ben après la fête. 957 00:38:48,588 --> 00:38:50,520 Personne ne savait ils avaient une liaison. 958 00:38:50,521 --> 00:38:52,220 Elle attendait pour finaliser son divorce, 959 00:38:52,221 --> 00:38:53,654 et il voulait juste pour m'assurer que Zach allait bien. 960 00:38:53,655 --> 00:38:54,887 Et puis il rencontre Priya, 961 00:38:54,888 --> 00:38:56,520 et avant il peut l'annoncer à Siobhan... 962 00:38:56,521 --> 00:38:58,153 Emma invite les deux femmes à sa fête surprise. 963 00:38:58,154 --> 00:38:59,654 Surpris. 964 00:38:59,655 --> 00:39:01,087 La Provence était Le rêve de Siobhan avec Ben, 965 00:39:01,088 --> 00:39:02,887 puis elle surprend Priya dans la salle de bain 966 00:39:02,888 --> 00:39:04,687 me disant il l'emmène là-bas. 967 00:39:04,688 --> 00:39:06,921 C'est une façon brutale de le découvrir tu as raté ton moment. 968 00:39:06,922 --> 00:39:08,187 Alors elle le confronte, attrape un couteau à steak, 969 00:39:08,188 --> 00:39:09,520 et le poignarde. 970 00:39:09,521 --> 00:39:10,987 Et monte dans sa chambre pour changer de chaussures. 971 00:39:10,988 --> 00:39:12,520 C'est le tiercé gagnant... 972 00:39:12,521 --> 00:39:13,654 le motif, les moyens et... 973 00:39:13,655 --> 00:39:15,687 Quel est le troisième ? 974 00:39:15,688 --> 00:39:16,587 Opportunité. 975 00:39:16,588 --> 00:39:18,187 Droite. 976 00:39:18,188 --> 00:39:19,988 Après cela, tu as vraiment besoin de dormir. 977 00:39:22,655 --> 00:39:25,987 Écoute, nous ne sommes pas professionnels les enquêteurs ne le sont plus. 978 00:39:25,988 --> 00:39:27,420 Tu fais une impression stellaire 979 00:39:27,421 --> 00:39:28,354 de ceux qui ne sont pas professionnels. 980 00:39:28,355 --> 00:39:29,654 Veuillez simplement rechercher l'hôtel. 981 00:39:29,655 --> 00:39:31,020 Ne me dis pas comment faire mon travail. 982 00:39:31,021 --> 00:39:32,721 Écoute, nous pouvons ou non 983 00:39:32,722 --> 00:39:35,020 j'en ai vu des preuves matérielles que... 984 00:39:35,021 --> 00:39:36,587 Avec chaque mot sortant de ta bouche, 985 00:39:36,588 --> 00:39:38,053 je me rapproche pour vous facturer. 986 00:39:38,054 --> 00:39:39,320 Faites-nous confiance, et si nous nous trompons, 987 00:39:39,321 --> 00:39:41,221 nous n'aurons jamais à nouveau sur votre chemin. 988 00:39:45,254 --> 00:39:47,854 Non! Non, non, non, non, non, arrête ! Arrêt! 989 00:39:49,488 --> 00:39:50,388 Désolé. 990 00:39:51,655 --> 00:39:52,854 Un peu tard. 991 00:39:52,855 --> 00:39:55,520 Tu m'as donné un faux alibi, Mlle Callaghan. 992 00:39:55,521 --> 00:39:56,455 Remettez la valise. 993 00:40:14,888 --> 00:40:16,921 Tu vois, c'est le problème à propos du sang. 994 00:40:16,922 --> 00:40:18,220 Tu penses que tu as tout, 995 00:40:18,221 --> 00:40:20,187 mais ça s'infiltre dans le cuir. 996 00:40:20,188 --> 00:40:22,387 Dommage. C'étaient de jolies chaussures. 997 00:40:22,388 --> 00:40:24,187 Siobhan Callaghan, je t'arrête 998 00:40:24,188 --> 00:40:25,555 pour le meurtre de Ben Moore. 999 00:40:42,455 --> 00:40:43,487 mon père je voulais m'assurer 1000 00:40:43,488 --> 00:40:44,520 que Priya allait bien 1001 00:40:44,521 --> 00:40:45,787 si quelque chose lui est déjà arrivé. 1002 00:40:45,788 --> 00:40:47,721 Alors il a fait de moi le bénéficiaire sur sa politique, 1003 00:40:47,722 --> 00:40:50,187 et de cette façon, le reste du domaine familial 1004 00:40:50,188 --> 00:40:52,620 irait entièrement à Emma et Zach. 1005 00:40:52,621 --> 00:40:54,787 Il ressemble à un homme très attentionné. 1006 00:40:54,788 --> 00:40:58,354 Ouais, il était le meilleur. 1007 00:40:58,355 --> 00:41:00,454 Euh, hé, si... 1008 00:41:00,455 --> 00:41:02,954 Si ce n'était pas le cas pour toi, Angie... 1009 00:41:02,955 --> 00:41:05,187 tu ne m'as jamais abandonné. 1010 00:41:05,188 --> 00:41:06,954 Mon frère et moi je ne peux pas vous remercier assez les gars. 1011 00:41:06,955 --> 00:41:08,721 Nous étions heureux de vous aider. 1012 00:41:08,722 --> 00:41:10,221 Vraiment, vous n’en avez aucune idée. 1013 00:41:13,521 --> 00:41:15,221 Euh, excusez-moi. 1014 00:41:17,455 --> 00:41:18,488 Pluie ! 1015 00:41:19,722 --> 00:41:20,954 Que faites-vous ici? 1016 00:41:20,955 --> 00:41:21,954 J'ai trouvé votre critique en ligne. 1017 00:41:21,955 --> 00:41:23,020 Cela m'a pris 20 minutes. 1018 00:41:23,021 --> 00:41:24,754 Attends, comment savais-tu J'étais là ? 1019 00:41:24,755 --> 00:41:26,921 Tu es drôle. Professeur Wheeler. 1020 00:41:26,922 --> 00:41:28,520 Il s'avère c'est un écrivain frustré 1021 00:41:28,521 --> 00:41:30,620 qui ne peut pas obtenir son roman de 800 pages publié. 1022 00:41:30,621 --> 00:41:31,887 Mais il m'a invité à son cours. 1023 00:41:31,888 --> 00:41:32,921 Il voulait se prélasser 1024 00:41:32,922 --> 00:41:33,854 dans la faible lueur de votre célébrité. 1025 00:41:33,855 --> 00:41:35,354 « Faible lueur » ? 1026 00:41:35,355 --> 00:41:38,287 Genre, pas fluorescent, mais une ambiance plutôt chaleureuse. 1027 00:41:38,288 --> 00:41:39,921 Quoi qu'il en soit, 1028 00:41:39,922 --> 00:41:41,454 J'ai envoyé au professeur « Beaucoup de jaloux ? un virus, 1029 00:41:41,455 --> 00:41:43,420 donc ça devrait l'occuper de te troller. 1030 00:41:43,421 --> 00:41:44,787 Je ne t'ai pas demandé de faire ça. 1031 00:41:44,788 --> 00:41:45,754 Je pense que les mots tu cherches 1032 00:41:45,755 --> 00:41:47,887 sont "Merci". 1033 00:41:49,688 --> 00:41:51,954 Hé... 1034 00:41:51,955 --> 00:41:54,153 tu veux sortir d'ici ? 1035 00:41:54,154 --> 00:41:57,987 Vous avez dit qu'être un détective privé c'est quelque chose que vous faisiez. 1036 00:41:57,988 --> 00:42:00,954 je pense que c'est quelque chose tu le fais toujours. 1037 00:42:00,955 --> 00:42:03,088 Gardez-le hors de mon bureau. 1038 00:42:16,121 --> 00:42:17,420 Hé, tu le trempes, tu l'achètes. 1039 00:42:22,288 --> 00:42:24,620 Eh bien, nous avons dit une piste, 1040 00:42:24,621 --> 00:42:26,087 j'ai fini par aider ton ami 1041 00:42:26,088 --> 00:42:28,120 et résoudre un meurtre pour une famille en deuil. 1042 00:42:28,121 --> 00:42:30,620 Bravo à nous. 1043 00:42:30,621 --> 00:42:32,253 Pouvons-nous revenir à nos vies habituelles maintenant ? 1044 00:42:32,254 --> 00:42:34,187 Admettez-le, tu étais de retour dans le jeu, 1045 00:42:34,188 --> 00:42:35,954 et ça faisait du bien pour aider les gens. 1046 00:42:35,955 --> 00:42:37,020 C'était quelque peu satisfaisant, 1047 00:42:37,021 --> 00:42:38,454 mais c'est très différent de... 1048 00:42:38,455 --> 00:42:39,354 Je ne veux pas te poignarder à mort 1049 00:42:39,355 --> 00:42:40,287 à votre fête surprise. 1050 00:42:40,288 --> 00:42:41,822 Heureux que nous soyons sur la même longueur d’onde. 1051 00:42:44,688 --> 00:42:46,354 Siobhan a raté son moment. 1052 00:42:46,355 --> 00:42:47,654 Je ne veux pas rater le mien. 1053 00:42:47,655 --> 00:42:49,420 Ben n'a jamais eu son deuxième acte, 1054 00:42:49,421 --> 00:42:51,587 et je veux que nous ayons le nôtre. 1055 00:42:51,588 --> 00:42:53,220 J'adore être maman, Shade, 1056 00:42:53,221 --> 00:42:55,721 mais aider Priya, eh bien... 1057 00:42:55,722 --> 00:42:57,520 ça m'a rendu quelque chose. 1058 00:42:57,521 --> 00:42:58,488 Je sais que c'est le cas. 1059 00:43:01,021 --> 00:43:02,320 Je te l'ai dit... 1060 00:43:02,321 --> 00:43:04,621 le meurtre n'est pas un cadeau incitatif. 1061 00:43:05,555 --> 00:43:07,220 J'ai déjà dit oui. 1062 00:43:07,221 --> 00:43:08,455 Pour mémoire, tu as dit "bon sang, oui". 1063 00:43:14,154 --> 00:43:15,520 Vous nous avez obtenu une licence commerciale ? 1064 00:43:15,521 --> 00:43:17,220 Cela ne peut pas être comme avant. 1065 00:43:17,221 --> 00:43:18,253 Nous travaillons à domicile maintenant. 1066 00:43:18,254 --> 00:43:19,887 Nous créons notre agence juste ici... 1067 00:43:23,388 --> 00:43:24,554 Avez-vous une idée comme tu avais l'air chaud 1068 00:43:24,555 --> 00:43:25,587 conduire ce bateau ? 1069 00:43:25,588 --> 00:43:27,320 Tu as l'air sexy en faisant n'importe quoi. 1070 00:43:28,421 --> 00:43:29,854 - On fait vraiment ça ? - Oh ouais. 1071 00:43:29,855 --> 00:43:31,354 Non, je suis à nouveau un détective privé. 1072 00:43:31,355 --> 00:43:32,488 Ouais, ouais, ça aussi. 1073 00:43:33,922 --> 00:43:37,854 ♪ Détectives privés ils te regardent ♪ 1074 00:43:37,855 --> 00:43:41,921 ♪ Ils voient chacun de tes mouvements, bébé ♪ 1075 00:43:41,922 --> 00:43:45,721 ♪ Détectives privés ils te regardent ♪ 1076 00:43:45,722 --> 00:43:48,654 ♪ Détectives privés 1077 00:43:48,655 --> 00:43:50,387 ♪ Ils te surveillent je te regarde ♪ 1078 00:43:50,388 --> 00:43:53,721 ♪ Je te regarde, je te regarde